1 00:00:15,120 --> 00:00:18,780 Ar trebui să fie repusă la muncă cu plata integrală a salariilor și asigurării. 2 00:00:19,256 --> 00:00:23,399 Dacă compania de telefonie nu a îndeplinit cerințele noastre, 3 00:00:23,400 --> 00:00:25,559 noi, femeile din America te sunam la telefon 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,429 toate împreună în același timp și nu se vor recupera niciodată. 5 00:00:29,430 --> 00:00:31,710 Așa e, așa e! Da! 6 00:00:31,711 --> 00:00:34,556 Da, așa este, da! 7 00:00:47,805 --> 00:00:49,461 Ține coada în mișcare! 8 00:00:49,462 --> 00:00:51,212 Ține coada în mișcare! 9 00:00:52,784 --> 00:00:54,196 Ține coada în mișcare! 10 00:01:03,120 --> 00:01:08,280 LINK-URI FERI 11 00:01:23,451 --> 00:01:25,201 Ține coada în mișcare! 12 00:01:26,565 --> 00:01:28,315 Ține coada în mișcare! 13 00:01:55,217 --> 00:01:56,189 Da. Știu, știu. 14 00:01:56,190 --> 00:02:00,450 Asta cu Mary Collins supraîncărcă liniile telefonice, dar este doar temporar, crede-mă. 15 00:02:02,730 --> 00:02:04,910 Da, știu. 16 00:02:04,911 --> 00:02:05,793 Dar știu asta. 17 00:02:10,227 --> 00:02:11,279 Da, da, da, da. 18 00:02:11,280 --> 00:02:12,719 Ei bine, comenzile sunt ordine. 19 00:02:12,720 --> 00:02:14,849 Nu pot face nimic în privința asta. 20 00:02:14,850 --> 00:02:16,499 Bine, doamnă Gatson. 21 00:02:16,500 --> 00:02:17,950 Mulțumesc foarte mult. Sentire. 22 00:02:19,836 --> 00:02:23,792 Sincer, George, mai urmărești timpul meu de toaletă? 23 00:02:23,793 --> 00:02:26,039 Devine ridicol. 24 00:02:26,040 --> 00:02:28,473 Încep să mă simt vinovat stând pe toaletă. 25 00:02:29,400 --> 00:02:30,839 ce esti Gestapo? 26 00:02:30,840 --> 00:02:32,279 De ce nu te duci acolo și te așezi? 27 00:02:32,280 --> 00:02:35,879 Asta e treaba companiei de telefonie și numele meu este domnul Haines, vă rog. 28 00:02:35,880 --> 00:02:36,723 domnule Haynes. 29 00:02:39,120 --> 00:02:40,769 De ce nu schimbi unele dintre acele numere? 30 00:02:40,770 --> 00:02:43,499 Mă faci să par de parcă am diaree. 31 00:02:43,500 --> 00:02:44,519 Da? 32 00:02:44,520 --> 00:02:45,848 Oh, da. Asta e corect. 33 00:02:50,700 --> 00:02:52,799 Da. Oh da, desigur. 34 00:02:52,800 --> 00:02:53,650 Bine, chiar acum. 35 00:03:00,270 --> 00:03:01,103 Ce? 36 00:03:01,950 --> 00:03:05,189 Câte apeluri personale a dat ea în timpul orelor de lucru? 37 00:03:05,190 --> 00:03:06,023 Cinci? 38 00:03:08,640 --> 00:03:09,749 Concedează-o. 39 00:03:09,750 --> 00:03:11,429 Așa e, concediază-o! 40 00:03:11,430 --> 00:03:14,430 Acești operatori de centrală telefonică nu pot vorbi cu iubitii lor. 41 00:03:24,437 --> 00:03:26,987 Arnold Thaxton fugea impunitate suficient de lungă. 42 00:03:32,280 --> 00:03:34,730 El crede că este regele companiei de telefonie. 43 00:03:36,450 --> 00:03:38,759 Oh, încă ești îndrăgostit de el. 44 00:03:38,760 --> 00:03:39,910 Căsnicia asta nenorocită? 45 00:03:41,160 --> 00:03:45,513 M-a ținut închis acasă în fiecare noapte până când era afară pompând totul în oraș, cu excepția anvelopelor. 46 00:03:48,150 --> 00:03:50,523 Ținta este testiculul său stâng. 47 00:06:11,980 --> 00:06:14,739 Arnold, iată raportul meteo trimestrial, petrecut în formarea la locul de muncă. 48 00:06:14,740 --> 00:06:16,599 Ei bine, nu sta doar acolo, vino înăuntru. 49 00:06:16,600 --> 00:06:17,433 Închideţi ușa. 50 00:06:19,000 --> 00:06:19,833 Tip. 51 00:06:23,290 --> 00:06:25,790 Iată raportul de toaletă, 52 00:06:26,669 --> 00:06:27,879 care a vrut 53 00:06:27,880 --> 00:06:28,933 Acesta este... 54 00:06:30,576 --> 00:06:33,313 cât timp petrec angajații la toaletă. 55 00:06:34,210 --> 00:06:37,959 Bine, timpul mediu pe care fiecare fată petrecut la toaletă. 10 minute pe oră. 57 00:06:37,960 --> 00:06:41,349 Înmulțiți 2348 fete ori 10. 58 00:06:41,350 --> 00:06:42,369 40 de ore pentru femei. 59 00:06:42,370 --> 00:06:43,243 Acesta este... 60 00:06:44,470 --> 00:06:47,463 Este una din șase zile, prin care se duce la blestemata de toaletă! 61 00:06:48,070 --> 00:06:50,019 George, va trebui să reducă vizitele lor la toaletă. 62 00:06:50,020 --> 00:06:51,279 Arnold, acum se plâng. 63 00:06:51,280 --> 00:06:53,529 Cum îi opresc să meargă la baie? 64 00:06:53,530 --> 00:06:55,419 Fă-o, George, doar fă-o. 65 00:06:55,420 --> 00:06:58,070 Compania de telefonie te plătește făcând-o, nu punând întrebări. 66 00:07:00,130 --> 00:07:01,539 Hei, haide, stai jos. 67 00:07:01,540 --> 00:07:03,189 Vei bea, vei bea? 68 00:07:03,190 --> 00:07:04,023 Haide. 69 00:07:10,930 --> 00:07:11,762 Cum este totul acasă? 70 00:07:11,763 --> 00:07:13,033 Cum e, ce mai face Cynthia? 71 00:07:14,980 --> 00:07:15,823 Bine, cred. 72 00:07:18,160 --> 00:07:20,229 Ei bine, ai noroc că te-ai căsătorit cu o gospodină. 73 00:07:20,230 --> 00:07:21,789 O ții acasă. 74 00:07:21,790 --> 00:07:22,623 Nu mai. 75 00:07:24,160 --> 00:07:25,899 oh ce? Cynthia te-a abandonat? 76 00:07:25,900 --> 00:07:26,859 Nu, nu, nu asta. 77 00:07:26,860 --> 00:07:29,559 S-a alăturat uneia dintre aceste mișcări de femei. 78 00:07:29,560 --> 00:07:32,109 Ai ghicit: mișcarea pentru drepturile femeilor sau ceva de genul, nu stiu. 79 00:07:32,110 --> 00:07:34,149 Și vor drepturi egale pentru femei. 80 00:07:34,150 --> 00:07:36,969 Femei senatoare, anti-viol, pro-avort. 81 00:07:36,970 --> 00:07:39,039 Ați înțeles: opriți opresiunea de către bărbați. 82 00:07:39,040 --> 00:07:41,222 Devine ridicol. 83 00:07:42,520 --> 00:07:43,959 Unul dintre ei, nu? 84 00:07:43,960 --> 00:07:46,443 George, acela din care ai nevoie este o bucată de fund. 85 00:07:50,410 --> 00:07:51,810 Ei bine, primești multe? 86 00:07:54,810 --> 00:07:57,163 Nu, nu în afara Cynthia, adică. 87 00:07:58,960 --> 00:08:02,023 Oh, nu ai făcut-o încă cu Angie? Știi, ea este, iubește tine. 89 00:08:03,520 --> 00:08:05,569 Ei bine, dacă nu o vrei, O voi muta în biroul meu. 90 00:08:05,570 --> 00:08:09,599 Arnold, o să te bagi în necazuri te joci cu fetele alea de la compania de telefonie. 91 00:08:09,600 --> 00:08:10,749 Nu, niciodată. 92 00:08:10,750 --> 00:08:11,907 Poștesc din degete, George. 93 00:08:11,908 --> 00:08:14,259 Fac asta de 10 ani acum. 94 00:08:14,260 --> 00:08:17,663 George, știai că 95% din această companie sunt femei? 95 00:08:18,310 --> 00:08:20,803 Îmi antrenez fetele drumul meu în două săptămâni. 96 00:08:21,760 --> 00:08:25,590 Îi fac să înțeleagă că nu pot fă-i fericiți dacă nu sunt eu fericit. 97 00:08:58,590 --> 00:09:02,007 Un bărbat are nevoie de asta pentru a avea succes. 98 00:09:04,177 --> 00:09:08,907 Orice femeie care vrea să se înțeleagă cu mine, George, trebuie să-și imagineze imediat că sunt bărbat, 99 00:09:11,050 --> 00:09:12,813 și am nevoie de multe femei. 100 00:09:24,430 --> 00:09:26,313 Uită-te la fundul ăla, George, uită-te la asta. 101 00:09:36,940 --> 00:09:39,789 Femeile au avut-o destul de mult. 102 00:09:39,790 --> 00:09:42,013 O să închidem compania de telefonie. 103 00:09:44,590 --> 00:09:49,303 Comitetul nostru de acțiune îl va prezenta conducerea și nu le va asculta nici măcar un centimetru. 104 00:09:51,850 --> 00:09:54,999 Și Mary Collins își va recupera slujba, 105 00:09:55,000 --> 00:09:59,409 chiar dacă trebuie să dea naștere acestui copil stând la centrală. 106 00:10:00,310 --> 00:10:01,603 Da, cred că îmi place asta. 107 00:10:02,890 --> 00:10:05,297 Asta, asta nu este foarte bun, într-adevăr. 108 00:10:06,520 --> 00:10:09,793 Păcat că nu am făcut avort la timp. 109 00:10:10,930 --> 00:10:13,359 Ei bine, știi, este foarte greu, nu-i așa? 110 00:10:13,360 --> 00:10:15,549 I-ai spus că ești însărcinată? 111 00:10:15,550 --> 00:10:16,382 Desigur. 112 00:10:16,383 --> 00:10:17,619 Ce a spus? 113 00:10:17,620 --> 00:10:19,779 Tocmai a dispărut. 114 00:10:19,780 --> 00:10:20,880 Si ce primesti? 115 00:10:22,030 --> 00:10:23,829 Da - burtă grasă. 116 00:10:23,830 --> 00:10:26,829 Pentru ei, comunicarea este un orgasm. 117 00:10:26,830 --> 00:10:29,799 Vreau să spun că ajută, dar să luăm George de exemplu. 118 00:10:29,800 --> 00:10:32,769 Este atât de, atât de obsedat de ego-ul său. 119 00:10:32,770 --> 00:10:34,689 Acest lucru mă uimește pentru că 120 00:10:34,690 --> 00:10:37,461 concluzia lui zadarnică, că violul este o expresie 121 00:10:37,462 --> 00:10:42,065 de dorinta necontrolata ca un fel de lucru compulsiv... 122 00:10:42,066 --> 00:10:43,898 Oh, scuze, Marilyn. 123 00:10:43,899 --> 00:10:44,955 Ce este asta? 124 00:10:44,956 --> 00:10:46,873 Din nou obișnuit, nu? 125 00:10:48,586 --> 00:10:49,419 buna draga 126 00:10:55,630 --> 00:10:57,299 Dragă, ce e pentru cină? 127 00:10:57,300 --> 00:10:58,363 Ce? 128 00:10:59,350 --> 00:11:01,033 Am spus: ce e pentru cina? 129 00:11:02,380 --> 00:11:04,030 În congelator, dragă. 130 00:11:07,960 --> 00:11:10,059 Nu poți găti vreodată ceva? 131 00:11:10,060 --> 00:11:11,923 Cina ta preferată în fața televizorului: Turcia. 132 00:11:14,080 --> 00:11:15,099 Ei bine, dragă George, dragă. 133 00:11:15,100 --> 00:11:15,939 Nu va dura mult. 134 00:11:15,940 --> 00:11:18,339 În curând vom avea un nou sediu. 135 00:11:18,340 --> 00:11:19,173 La revedere. 136 00:11:21,220 --> 00:11:24,793 Tot ce facem în această casă e seara in fata televizorului! 137 00:11:40,810 --> 00:11:42,339 Ce au voie femeile? 138 00:11:42,340 --> 00:11:43,959 Ei sunt secretarii juridici. 139 00:11:43,960 --> 00:11:44,792 Da, așa e. 140 00:11:44,793 --> 00:11:46,393 Ei sunt grefierii, știi? 141 00:11:46,394 --> 00:11:47,226 Așa e, acum au toate actele. 142 00:11:47,227 --> 00:11:48,339 Murdăria. - Asta e corect. 143 00:11:48,340 --> 00:11:52,449 Ei bine, există o singură cale pentru o femeie el poate face bani și știi cum este. 144 00:11:52,450 --> 00:11:54,861 Chiar mă enervează. 145 00:12:17,350 --> 00:12:20,067 O gât moale. - Nu. 146 00:12:28,720 --> 00:12:30,720 Hai iubito. Va fi bine. 147 00:13:01,000 --> 00:13:03,969 Dar cred că ar trebui să vii aici și să vezi asta. 148 00:13:03,970 --> 00:13:05,443 L-am mai văzut. 149 00:13:11,800 --> 00:13:12,879 Dragă, e în regulă. 150 00:13:12,880 --> 00:13:15,198 Nu vă faceți griji. E în regulă. 151 00:13:15,199 --> 00:13:16,032 Iată-l. 152 00:13:18,139 --> 00:13:20,139 De ce nu citești asta? 155 00:15:33,146 --> 00:15:37,875 Femeia are același drept la acțiune în această biserică ca şi bărbaţii. 156 00:16:17,440 --> 00:16:19,179 Iubito, știi ce ar trebui să facem diseară? 157 00:16:19,180 --> 00:16:23,023 Să mergem la petrecerea din Hawaii și luăm cina doar noi doi. 158 00:16:24,160 --> 00:16:27,047 Începem seara cu niște Mai Tais. 159 00:16:32,110 --> 00:16:35,499 Dansăm după câteva dintre acestea. 160 00:16:35,500 --> 00:16:36,350 Sună bine, nu? 161 00:16:37,240 --> 00:16:39,789 Da, ar trebui să te iau în jurul orei 7:00? 162 00:16:39,790 --> 00:16:43,239 Sună bine, dar pur și simplu nu-l am este timpul diseară, George 163 00:16:43,240 --> 00:16:44,349 Poate săptămâna viitoare. 164 00:16:51,350 --> 00:16:54,219 Nu-ți pasă dacă sunt concediat? Adică, ce vrei să facem? 166 00:16:54,220 --> 00:16:55,479 Să trăiești pe stradă? 167 00:16:55,480 --> 00:16:56,312 Și uită-te la asta. 168 00:16:56,313 --> 00:16:58,449 Nu avem ce mânca aici cu excepția prăjiturii cu căpșuni... 169 00:16:58,450 --> 00:16:59,282 Important! 170 00:16:59,283 --> 00:17:01,119 Nu crezi că asta este important? 171 00:17:01,120 --> 00:17:04,959 Decorăm toată casa și ne uităm la toate prostiile astea de femei de peste tot! 172 00:17:04,960 --> 00:17:06,909 Libertățile femeilor! Negru! 173 00:17:06,910 --> 00:17:10,670 Nu te uita atât de mult la televizor și citește-ți revistele erotice! 174 00:17:10,671 --> 00:17:14,232 Bine, deci nu vrei să fii la egalitate... 175 00:17:14,233 --> 00:17:17,979 Oh, bărbații cred că existăm doar pentru plăcerea lor. 176 00:17:18,940 --> 00:17:19,989 Agrement? 177 00:17:19,990 --> 00:17:23,649 La naiba, nici nu mă pot apropia la tine noaptea! Esti prea obosit! 179 00:17:23,650 --> 00:17:25,719 Oh, asta e! 180 00:17:25,720 --> 00:17:26,619 De aceea! 181 00:17:26,620 --> 00:17:29,679 Doar mă vrei aici ca să poți să mă tragi toată noaptea 182 00:17:29,680 --> 00:17:30,759 Să te trag toată noaptea? 183 00:17:30,760 --> 00:17:33,103 La naiba, nici măcar nu pot sa o fac toata noaptea! 184 00:17:34,060 --> 00:17:35,983 Sunt doar un nenorocit pentru tine! 185 00:17:37,321 --> 00:17:40,119 Știi că nu mă gândesc la tine așa. 186 00:17:40,120 --> 00:17:41,713 Vrei un prieten de jocuri! 187 00:17:43,570 --> 00:17:44,619 Haide! 188 00:17:44,620 --> 00:17:46,360 Ideea ta de femeie! 189 00:17:46,361 --> 00:17:47,891 Haide! Ia-mă! 190 00:17:47,892 --> 00:17:49,211 ce faci Cynthia 191 00:17:49,212 --> 00:17:51,012 Nu mă apropii de fanteziile tale? 192 00:17:59,197 --> 00:18:04,197 Ce încerci să faci, Cynthia? 193 00:18:04,238 --> 00:18:06,571 Cynthia, ce faci? 194 00:18:08,290 --> 00:18:10,636 Cynthia, oprește-te! Vă rog! 195 00:18:42,970 --> 00:18:44,409 George, ai timp? 196 00:18:44,410 --> 00:18:46,149 Angie, nu te uita la ceas. 197 00:18:46,150 --> 00:18:47,589 Ceasul mi s-a oprit. 198 00:18:47,590 --> 00:18:49,340 Probabil că s-a oprit în toaletă. 199 00:18:50,770 --> 00:18:53,439 Am întrebat doar cât e ceasul. 200 00:18:53,440 --> 00:18:58,100 Uite, de acum încolo vei putea merge la baie doar de două ori pe zi, maxim opt minute. 201 00:19:47,869 --> 00:19:49,429 Oh, George! - Oh, îmi pare rău! 202 00:19:53,186 --> 00:19:54,519 imi pare rau... 203 00:19:55,729 --> 00:19:56,787 George! 204 00:19:56,788 --> 00:19:57,621 eu... 205 00:19:58,628 --> 00:19:59,711 Doamne! 206 00:20:00,718 --> 00:20:01,635 Oh, George! 207 00:20:07,570 --> 00:20:08,653 Unde este Arnold? 208 00:20:15,040 --> 00:20:16,839 E afară pentru seară. 209 00:20:16,840 --> 00:20:17,799 Oh, a ieșit? 210 00:20:17,800 --> 00:20:20,559 Ei bine, cred că este Mai bine mă întorc mai târziu. 211 00:20:20,560 --> 00:20:22,209 Te rog nu pleca. 212 00:20:22,210 --> 00:20:24,193 Mi-e frică aici singur. 213 00:20:29,890 --> 00:20:31,779 Tocmai ai venit de la serviciu? 214 00:20:31,780 --> 00:20:33,403 Adică, îmbrăcăminte și tot? 215 00:20:39,250 --> 00:20:41,600 Vrei să joci cărți sau ceva? 216 00:20:42,960 --> 00:20:44,469 Canasta? 217 00:20:45,970 --> 00:20:47,169 Gin? 218 00:20:47,170 --> 00:20:48,003 Ginul este bun. 219 00:20:49,150 --> 00:20:50,743 Bătrână servitoare? 220 00:20:55,600 --> 00:20:57,163 Urăsc să joc jocuri. 221 00:21:00,744 --> 00:21:05,873 Arnold nu este foarte atent te las aici asa, nu? 222 00:21:08,080 --> 00:21:10,213 Este un spargător de greve și nu-mi place de el. 223 00:21:11,890 --> 00:21:15,129 da, dar vreau sa spun că are grijă de tine. 224 00:21:15,130 --> 00:21:16,063 El este... 225 00:21:17,200 --> 00:21:19,500 Adică el este impresionant cu fetele. 226 00:21:19,960 --> 00:21:22,723 Știi: bunul Arnold. 227 00:21:24,700 --> 00:21:29,623 El și cu mine am mers la universitate împreună. 228 00:21:31,420 --> 00:21:32,379 Am alergat pe o pistă. 229 00:21:33,880 --> 00:21:34,929 Urmări. 230 00:21:34,930 --> 00:21:39,403 Eram împreună în echipă la atletism, și a fost 231 00:21:41,320 --> 00:21:47,323 în formă mai bună decât mine, dar eram aproape la fel de bun ca el. 232 00:21:49,870 --> 00:21:51,733 Doar că nu sunt... 233 00:21:53,433 --> 00:21:56,107 Presupun că mă uit prea mult TV sau ceva. 234 00:21:59,470 --> 00:22:01,480 Ești sigur că nu se va întoarce? 235 00:22:11,292 --> 00:22:12,892 Nu, vino aici. 236 00:23:48,891 --> 00:23:50,558 Da, așa este. 237 00:27:10,447 --> 00:27:12,319 A mai vorbit cu acel detectiv despre pozele noastre? 238 00:27:12,320 --> 00:27:13,849 Le-a promis pentru azi. 239 00:27:13,850 --> 00:27:16,399 El vrea 300 de dolari. 240 00:27:16,400 --> 00:27:20,183 merita fiecare banut chiar dacă trebuie să plătesc singur. 241 00:27:22,550 --> 00:27:25,973 Nu este vorba doar despre că Mary Collins și-a pierdut locul de muncă. 242 00:27:26,870 --> 00:27:30,113 Îl vreau pe Arnold Thaxton, pentru că o fecunda. 243 00:27:31,220 --> 00:27:35,482 Chiar crezi că generalul directorul companiei îl va concedia pe Arnold? 244 00:27:35,483 --> 00:27:39,049 Ei bine, dacă nu, doar o să stăm de pază în fața casei lui 245 00:27:39,050 --> 00:27:43,249 cu fotografii mărite cu Arnold bătând toate fetele de la compania de telefonie. 246 00:27:43,250 --> 00:27:45,480 Îl vom forța pe acest violator să renunțe. 247 00:27:46,314 --> 00:27:47,378 Foc. 248 00:27:48,650 --> 00:27:50,026 Eu sunt violatorul! 249 00:28:26,900 --> 00:28:28,729 Hei Joan, a fost o mișcare grozavă. 250 00:28:28,730 --> 00:28:31,099 Chiar am simțit asta chiar în mingi. 251 00:28:31,100 --> 00:28:32,659 Chiar simți ură. 252 00:28:32,660 --> 00:28:33,649 Asta e corect. 253 00:28:33,650 --> 00:28:38,659 Am fost violat de două ori iar următorul este pregătit pentru o surpriză neplăcută. 254 00:28:38,660 --> 00:28:39,769 De două ori? 255 00:28:39,770 --> 00:28:41,629 Am făcut autostopul de ambele ori. 256 00:28:41,630 --> 00:28:46,339 Nenorociții nu mi-au dat niciodată o șansă și asta chiar m-a durut. 257 00:28:46,340 --> 00:28:48,199 Da, dar ai făcut autostopul aici azi. 258 00:28:48,200 --> 00:28:50,483 Ei bine, mai bine decât să mergi cu autobuzul. 259 00:28:58,160 --> 00:29:00,767 Am lucruri grozave care va scăpa de pistrui. 260 00:29:00,768 --> 00:29:01,699 Serios? 261 00:29:01,700 --> 00:29:03,199 Da, l-ai cam pus sub machiaj. 262 00:29:03,700 --> 00:29:05,633 Asta e bine. Albește. 263 00:29:11,604 --> 00:29:12,979 Sunt atât de multe bug-uri în jur. 264 00:29:12,980 --> 00:29:14,389 Da, dar pistruii tăi... 265 00:29:14,390 --> 00:29:15,823 Ce este asta? Este bere? 266 00:29:33,050 --> 00:29:35,449 Am fost futut destul de bine odată si chiar mi-a placut. 267 00:29:35,450 --> 00:29:37,939 Oh, băieții pur și simplu nu știu ce e sexy. 268 00:29:37,940 --> 00:29:42,529 Ascultă, cum îi spui unui băiat că e mare Mândria și bucuria lui pur și simplu nu reușesc? 269 00:29:42,530 --> 00:29:46,909 Știi, cel mai bun pe care l-am avut vreodată era cu un orb care nu putea să-l ridice, 270 00:29:46,910 --> 00:29:49,069 și știa cu adevărat unde se află. 271 00:29:49,070 --> 00:29:50,959 M-a enervat. 272 00:29:50,960 --> 00:29:54,793 Psihiatrul meu îmi spune că ar trebui să înveți să ai un orgasm vaginal. 273 00:29:55,130 --> 00:29:58,549 La naiba, știu mai multe despre păsărică decât el. 274 00:29:58,550 --> 00:29:59,989 Doar că nu s-a terminat, iubito. 275 00:29:59,990 --> 00:30:02,959 Este chiar în față, chiar în clitoris. 276 00:30:02,960 --> 00:30:04,639 Au atât de mari. 277 00:30:04,640 --> 00:30:06,140 Așa e, nu e corect! 278 00:30:09,200 --> 00:30:10,939 În spatele tufișului este un bărbat. 279 00:30:10,940 --> 00:30:12,000 Să-l luăm. 280 00:30:14,712 --> 00:30:15,761 Prinde-l! 281 00:30:15,762 --> 00:30:17,847 Nu-l lăsa să scape! 282 00:30:24,585 --> 00:30:25,883 Prinde-l! 283 00:31:01,100 --> 00:31:01,973 Bună ziua tuturor! 284 00:31:04,706 --> 00:31:05,592 Ei bine, le am. 285 00:31:05,593 --> 00:31:07,189 Sunt pur și simplu fantastici. 286 00:31:07,190 --> 00:31:09,739 Detectivul a făcut o treabă minunată. 287 00:31:09,740 --> 00:31:12,529 A stat treaz toată noaptea, pregătind aceste lucruri. 288 00:31:12,530 --> 00:31:13,879 Uită-te la asta. 289 00:31:13,880 --> 00:31:14,723 Aceasta este Sharon. 290 00:31:15,830 --> 00:31:17,959 Și Tippi săptămâna trecută. 291 00:31:17,960 --> 00:31:18,889 Uită-te la toate astea. 292 00:31:18,890 --> 00:31:20,539 Nu este minunat? 293 00:31:20,540 --> 00:31:22,047 Ei bine, este Arnold! 294 00:31:23,380 --> 00:31:24,409 Cu siguranță este. 295 00:31:24,410 --> 00:31:25,639 Dezgustător, nu? 296 00:31:25,640 --> 00:31:27,349 De unde le-ai luat? 297 00:31:27,350 --> 00:31:29,539 Nu îndrăzni să spui un cuvânt despre asta. 298 00:31:29,540 --> 00:31:31,879 Marilyn a angajat un detectiv, pentru a obține informații despre Arnold. 299 00:31:31,880 --> 00:31:33,019 De ce? 300 00:31:33,020 --> 00:31:35,629 De ce? Ce pare să facă? 301 00:31:35,630 --> 00:31:37,819 Acesta este lucrul important despre care ți-am spus, George. 302 00:31:37,820 --> 00:31:41,359 O să-l concediem pe Arnold și să o punem pe Mary Collins înapoi la muncă. 303 00:31:41,360 --> 00:31:42,349 ticălosul ăla. 304 00:31:42,350 --> 00:31:46,062 Nu se știe câte femei compania de telefonie a profitat. 305 00:31:46,063 --> 00:31:48,349 Se pare că nu agresează pe nimeni aici. 306 00:31:48,350 --> 00:31:51,723 Oh, el crede că toate femeile închina-i lui, știi ce. 307 00:31:52,220 --> 00:31:54,913 Uită-te la spatele amuzant al celuilalt bărbat. 308 00:31:56,903 --> 00:31:58,879 Cu ce este el nu este o fată de la compania de telefonie. 309 00:31:58,880 --> 00:32:00,409 De unde ştiţi? 310 00:32:00,410 --> 00:32:01,243 O voi ridica. 311 00:32:02,780 --> 00:32:05,940 Le vom duce la directorul general compania de telefonie. 312 00:32:05,941 --> 00:32:07,673 Oh! Ia un prosop, repede. 313 00:32:09,350 --> 00:32:11,929 Buna ziua? Bună Judy? 314 00:32:11,930 --> 00:32:12,763 Este Marilyn. 315 00:32:14,009 --> 00:32:15,559 Da. 316 00:32:15,560 --> 00:32:16,999 Am primit pozele. 317 00:32:17,000 --> 00:32:18,263 Sunt minunate. 318 00:32:19,340 --> 00:32:21,589 Da, le-a făcut aseară. 319 00:32:21,590 --> 00:32:22,422 Trebuie să plec, dragă. 320 00:32:22,423 --> 00:32:23,621 La revedere. 321 00:32:23,622 --> 00:32:24,454 Pa! Pa. 322 00:32:24,455 --> 00:32:25,288 O zi plăcută. 323 00:33:02,888 --> 00:33:03,721 Buna ziua. 324 00:33:06,232 --> 00:33:07,613 Bună, cine este? 325 00:33:09,762 --> 00:33:10,913 George. 326 00:33:10,914 --> 00:33:12,739 George, despre ce șopti? 327 00:33:12,740 --> 00:33:14,713 Ascultă, Arnold. Sunt fierbinți pe călcâiele tale. 328 00:33:15,834 --> 00:33:17,227 Cine, George? 329 00:33:17,228 --> 00:33:18,397 Feministe! 330 00:33:19,280 --> 00:33:20,179 Ce? 331 00:33:20,180 --> 00:33:23,359 Grupul pentru Eliberarea Femeilor, condus de fosta ta soție. 332 00:33:23,360 --> 00:33:24,889 Oh, ce? 333 00:33:24,890 --> 00:33:26,209 Uite, au dovezi. 334 00:33:26,210 --> 00:33:30,199 Au un milion de poze cu tine cu ei pui de la compania de telefonie. 335 00:33:30,200 --> 00:33:31,103 Poze? 336 00:33:32,660 --> 00:33:33,809 Ce? Cu mine? 337 00:33:33,810 --> 00:33:35,033 Da, și eu. 338 00:33:38,690 --> 00:33:40,283 Nu, am făcut poza. 339 00:33:41,450 --> 00:33:42,283 Ce? 340 00:33:43,400 --> 00:33:44,233 Negativele. 341 00:33:45,890 --> 00:33:47,903 Da, George, ia negativele. 342 00:34:08,450 --> 00:34:11,119 ticălosul ăla. Uită-te la asta. 343 00:34:11,120 --> 00:34:13,129 Au crescut și asta. 344 00:34:13,130 --> 00:34:15,469 Mi-am uitat actele. 345 00:34:15,470 --> 00:34:16,303 Dezgustător. 346 00:34:18,290 --> 00:34:20,149 Acest Arnold Thaxton este un om groaznic. 347 00:34:20,150 --> 00:34:21,769 Mă bucur că faci ceva în privința asta. 348 00:34:21,770 --> 00:34:22,602 Serios? 349 00:34:22,603 --> 00:34:24,609 Adică el este o amenințare pentru compania de telefonie. 350 00:34:24,610 --> 00:34:28,029 Imaginează-ți că a trecut pe lângă toate acele fete. I-a sedus pe cel putin 10 dintre ei. 352 00:34:28,030 --> 00:34:29,329 Unii dintre ei sunt chiar la birou. 353 00:34:29,330 --> 00:34:30,169 Cel puțin 15. 354 00:34:30,170 --> 00:34:32,359 Da, ceva cu care veți fi cu toții duri. 355 00:34:32,360 --> 00:34:33,192 Da. 356 00:34:33,193 --> 00:34:35,719 Nu, cel puțin încă unul va fi concediat. 357 00:34:35,720 --> 00:34:37,799 Vom mări aceste poze. 358 00:34:37,800 --> 00:34:38,632 Ei bine, iată. 359 00:34:38,633 --> 00:34:40,342 Îi voi duce la laborator pentru tine. 360 00:34:40,343 --> 00:34:41,439 Pot să mă descurc cu asta. 361 00:34:41,440 --> 00:34:45,439 Ei bine, am un cont curent într-un loc care face o treabă grozavă. 362 00:34:45,440 --> 00:34:46,740 Cont curent? - Da. 363 00:34:48,080 --> 00:34:49,853 Să mergem. 364 00:35:21,710 --> 00:35:24,593 George, te porți teribil de ciudat. 365 00:35:27,050 --> 00:35:28,250 Te admir Marilyn. 366 00:35:30,298 --> 00:35:31,729 George? 367 00:35:31,730 --> 00:35:32,967 Nu sună ca tine. 368 00:36:03,470 --> 00:36:05,405 De ce nu te uiți unde mergi! 369 00:36:05,406 --> 00:36:06,238 Ascultă, doamnă! 370 00:36:06,239 --> 00:36:07,765 La fel și unde nu vei merge. 371 00:36:07,766 --> 00:36:08,598 Ascultă, doamnă. 372 00:36:08,599 --> 00:36:09,679 M-am oprit la semnul de stop. 373 00:36:09,680 --> 00:36:11,197 Ei bine, eu... - Dai direct peste mine. 374 00:36:11,198 --> 00:36:12,679 În tine? Te-ai ciocnit de mine! 375 00:36:12,680 --> 00:36:14,209 Lasă-mă să văd permisul de conducere! 376 00:36:14,210 --> 00:36:15,319 Să ieșim de pe stradă. 377 00:36:15,320 --> 00:36:16,212 Așa cred. 378 00:36:16,213 --> 00:36:18,202 Ascultă, vreau să văd permisul de conducere. 379 00:36:18,203 --> 00:36:19,669 Am permis de conducere de 40 de ani. 380 00:36:19,670 --> 00:36:21,469 OK, atunci lasă-mă să văd permisul de conducere. 381 00:36:21,470 --> 00:36:22,399 Lasă-mă să-l văd pe al tău. 382 00:36:22,400 --> 00:36:25,179 Ei bine, cu siguranță o voi face. Să ieșim de pe stradă oricum. 384 00:36:25,180 --> 00:36:25,789 Acum, ascultă! 385 00:36:25,790 --> 00:36:26,963 Al naibii de plic! 386 00:36:27,830 --> 00:36:29,029 Vreau să văd permisul de conducere. 387 00:36:29,030 --> 00:36:31,458 Ascultă, am avut... - Ai fi putut să mă omori acolo, pe strada aia. 388 00:36:31,459 --> 00:36:32,706 Îți dai seama de asta? 389 00:36:32,707 --> 00:36:33,761 Ce vrei să spui? 390 00:36:33,762 --> 00:36:35,239 Ai fost cu tipul acela de acolo. 391 00:36:35,240 --> 00:36:36,439 Respirația ta este ca berea. 392 00:36:36,440 --> 00:36:38,269 Cât ai băut oricum? 393 00:36:38,270 --> 00:36:40,309 Chem poliția. 394 00:36:40,310 --> 00:36:42,929 Ascultă, sunt pui proști ca tine care reprezintă o amenințare pentru societate. 395 00:36:42,930 --> 00:36:45,460 Pui prosti? - Te-am văzut încercând să-l săruți pe tipul ăla 396 00:36:45,461 --> 00:36:47,044 pe scaunul din fata! - Un bărbat atât de șovin! 397 00:36:47,045 --> 00:36:47,877 Ce vrei să spui? 398 00:36:47,878 --> 00:36:49,579 Oh, ești bărbat șovin și ce! 399 00:36:49,580 --> 00:36:52,117 Nici nu știi ce este un șovin! 400 00:36:57,705 --> 00:36:58,766 O voi aduce, Marilyn! 401 00:36:58,767 --> 00:37:00,970 Îi iei numărul permisului de conducere! 402 00:37:30,083 --> 00:37:31,200 Hei, tu! 403 00:37:31,201 --> 00:37:32,970 Ce faci cu poșeta mea? 404 00:37:32,971 --> 00:37:33,804 Prinde-l! 405 00:37:41,210 --> 00:37:43,549 Ei bine, așa ticălos! Dă-mi geanta. 406 00:37:43,550 --> 00:37:44,383 Căţea! 407 00:37:54,680 --> 00:37:55,703 La naiba cu tine! 408 00:38:13,550 --> 00:38:14,735 Bună, Tippy. 409 00:38:14,736 --> 00:38:15,889 Ei bine, deschide ușa. 410 00:38:15,890 --> 00:38:16,789 Nu pot. 411 00:38:16,790 --> 00:38:17,719 poti sa te intorci maine 412 00:38:17,720 --> 00:38:19,219 De fapt, așteaptă până te sun. 413 00:38:19,220 --> 00:38:20,052 Nu te pot auzi. 414 00:38:20,053 --> 00:38:21,739 Ai deschide ușa mai larg? 415 00:38:22,240 --> 00:38:23,839 E cineva acolo? 416 00:38:23,840 --> 00:38:26,063 Bineînțeles că nu este nimeni afară. 417 00:38:33,625 --> 00:38:36,979 Știu că ai o altă fată aici. 418 00:38:36,980 --> 00:38:38,629 De ce toate aceste secrete? 419 00:38:38,630 --> 00:38:39,876 Nu e nimeni altcineva aici, jur. 420 00:38:39,877 --> 00:38:41,359 Tu ești singurul. 421 00:38:41,360 --> 00:38:42,649 Oh, am mai auzit asta. 422 00:38:42,650 --> 00:38:44,057 Vă urăsc! 423 00:38:44,058 --> 00:38:44,890 Tippy, încetează. 424 00:38:44,891 --> 00:38:45,829 Haide acum. 425 00:38:45,830 --> 00:38:48,019 Nu e nimeni altcineva aici Îți jur pe un teanc de biblii. 426 00:38:48,020 --> 00:38:50,644 Nici măcar nu te duci la biserică! 427 00:38:50,645 --> 00:38:52,309 Bine, dragă. Hai, hai. 428 00:38:52,310 --> 00:38:53,659 Știi că te iubesc. 429 00:38:53,660 --> 00:38:55,159 Nu ți-am dovedit asta de nenumărate ori? 430 00:38:55,160 --> 00:38:56,126 Oh, tu! 431 00:38:56,127 --> 00:38:58,579 Cum pot avea încredere în tine? 432 00:38:58,580 --> 00:38:59,412 Hai iubito. 433 00:38:59,413 --> 00:39:00,246 sunt insarcinata. 434 00:39:02,376 --> 00:39:04,489 Doamne, nu alta. 435 00:39:04,490 --> 00:39:05,899 esti sigur? 436 00:39:05,900 --> 00:39:06,769 ce vrei 437 00:39:06,770 --> 00:39:08,449 certificat medical? 438 00:39:08,450 --> 00:39:09,829 Ei bine, am crezut că ești la pastilă! 439 00:39:09,830 --> 00:39:11,910 Am băut, dar s-a întâmplat ceva. 440 00:39:11,911 --> 00:39:13,189 oh ce? Ce se poate întâmpla? 441 00:39:13,190 --> 00:39:20,029 Ei bine, ar trebui să funcționeze 99 din 100 caz, și cred că am ajuns pe al 100-lea. 442 00:39:20,030 --> 00:39:22,159 Care este diferența? 443 00:39:22,160 --> 00:39:24,409 Ai spus că mă iubești. 444 00:39:24,410 --> 00:39:25,772 Ne vom căsători. 445 00:39:25,773 --> 00:39:26,605 Oh, nu. 446 00:39:26,606 --> 00:39:28,189 Oh, nu, nu mă voi căsători cu nimeni! 447 00:39:28,190 --> 00:39:29,453 Nimeni nu mă prinde în capcană. 448 00:39:39,597 --> 00:39:41,089 Oh haide, iubito. 449 00:39:41,090 --> 00:39:41,923 Hei. 450 00:39:43,943 --> 00:39:45,113 Hai iubito. 451 00:39:46,040 --> 00:39:50,539 Ei bine, cred că trebuie să merg la clinică a mișcării liberale de ajutorare a femeilor. 452 00:39:50,540 --> 00:39:52,433 Nu, nu, nu face asta, bine? 453 00:39:53,570 --> 00:39:55,433 Stai acolo și ai încredere în mine 454 00:39:56,330 --> 00:39:59,383 dar pur și simplu nu mergi la clinică a mișcării liberale a femeilor, bine? 455 00:40:01,340 --> 00:40:02,173 Haide. 456 00:40:05,000 --> 00:40:07,699 Hei, nu-ți face griji pentru nimic, bine? 457 00:40:07,700 --> 00:40:11,100 Există locuri mult mai bune decât clinica a mișcării liberale a femeilor. 458 00:40:16,301 --> 00:40:17,134 Haide. 459 00:40:19,351 --> 00:40:20,836 Iată-l. 460 00:40:30,302 --> 00:40:31,135 Haide. 461 00:40:36,635 --> 00:40:37,802 Hei, hei, hei. 462 00:40:38,990 --> 00:40:40,090 Am să am grijă de tine. 463 00:44:05,053 --> 00:44:07,003 Biroul domnului Thaxton. 464 00:44:08,457 --> 00:44:09,290 Buna ziua. 465 00:44:11,538 --> 00:44:12,371 Buna ziua? 466 00:44:15,430 --> 00:44:17,289 Ne vedem la cabina de lustruire a pantofilor. 467 00:44:17,290 --> 00:44:18,283 „Apus de soare” și „Eliberat”. 468 00:44:21,160 --> 00:44:22,303 Cine este aceasta? 469 00:44:23,740 --> 00:44:24,883 Cine naiba este acela? 470 00:44:34,150 --> 00:44:34,983 Trebuie să plec. 471 00:45:15,100 --> 00:45:16,476 George, despre ce este vorba? 472 00:45:16,477 --> 00:45:18,999 Ei te urmăresc în fiecare minut. 473 00:45:19,000 --> 00:45:21,129 Feministele au negativele, creșterile 474 00:45:21,130 --> 00:45:24,638 și pozele și le vor lua până la directorul general. 475 00:45:24,639 --> 00:45:26,483 Cățea aia. 476 00:45:26,484 --> 00:45:27,729 Asta înseamnă cățea! 477 00:45:27,730 --> 00:45:30,342 Doar pentru că n-aș trage-o destul. 478 00:45:31,750 --> 00:45:33,250 George, trebuie să facem ceva. 479 00:45:35,500 --> 00:45:36,600 Ce vrei să spui prin „noi”? 480 00:45:37,450 --> 00:45:39,600 Nu m-au recunoscut niciodată în acele zoom-uri. 481 00:45:46,150 --> 00:45:49,687 Sunt sigur că soția ta nu ar vrea să nu știu nimic despre tine și iepurașul acela. 482 00:45:50,673 --> 00:45:52,509 Arnold, nu ai îndrăzni. 483 00:45:52,510 --> 00:45:54,407 George, cine este acest om? 484 00:46:17,429 --> 00:46:20,036 Tipul este probabil doar un turist din Hong Kong. 485 00:46:21,100 --> 00:46:22,623 Unde sunt lucrurile acum? 486 00:46:23,560 --> 00:46:26,079 Marilyn are negativele în geantă. 487 00:46:26,080 --> 00:46:27,369 Măririle, fotografiile sunt acasă. 488 00:46:27,370 --> 00:46:29,559 Bine, mergem acolo și le luăm. 489 00:46:29,560 --> 00:46:30,392 Casa mea? 490 00:46:30,393 --> 00:46:31,839 Nu ne pot vedea împreună acasă. 491 00:46:31,840 --> 00:46:33,253 Vom merge împreună, George. 492 00:47:03,340 --> 00:47:04,963 Isuse, așa arăt eu? 493 00:47:05,830 --> 00:47:07,333 Pozele astea o să mă distrugă! 494 00:47:16,960 --> 00:47:18,219 Bine, Cynthia. 495 00:47:18,220 --> 00:47:21,313 Pune-ți sutienul ca să putem hai să-l dăm jos la demonstrație. 496 00:47:22,720 --> 00:47:25,959 Oh, Marilyn nu mi-ar face asta, nu-i așa? 497 00:47:25,960 --> 00:47:28,449 Pun pariu că o va face. 498 00:47:28,450 --> 00:47:31,340 Au o programare cu directorul general Winsby. 499 00:47:55,360 --> 00:47:57,510 Marilyn poartă negativele în geantă. 500 00:47:58,160 --> 00:48:00,099 Du-te cu ea și ia acele negative. 501 00:48:00,100 --> 00:48:01,509 Voi lua majorările. 502 00:48:01,510 --> 00:48:02,889 Așteptați, așteptați, așteptați. 503 00:48:02,890 --> 00:48:04,303 Cheile. Iată cheile. 504 00:48:12,160 --> 00:48:13,599 Bine, fetelor. 505 00:48:13,600 --> 00:48:15,729 Nu uitați să trimiteți aceste scrisori către Washington. 506 00:48:15,730 --> 00:48:16,663 Ne vedem mai târziu. 507 00:48:22,270 --> 00:48:24,423 Bună, fetelor. Lasă-mă să te ajut cu asta. 509 00:48:29,242 --> 00:48:31,592 Arde, sutien, arde! 510 00:48:31,593 --> 00:48:33,028 Mișcarea pentru Drepturile Femeii! 511 00:48:36,652 --> 00:48:38,952 Să fim noi înșine! 512 00:48:38,953 --> 00:48:41,438 Relaxați-vă! 513 00:48:41,439 --> 00:48:43,410 Nu trebuie să vă faceți griji. 514 00:48:43,411 --> 00:48:45,550 Nu te stresa! 515 00:48:45,551 --> 00:48:47,024 Haide! Relaxați-vă! 516 00:48:47,025 --> 00:48:49,496 Suntem împreună în asta. 517 00:49:14,895 --> 00:49:17,298 Asta e, fetelor. 518 00:49:23,843 --> 00:49:29,169 Vreau să spun că n-aș avea al meu am contribuit, dar am putut cheltui străină, cred. 519 00:49:29,170 --> 00:49:31,509 Ei bine, de fapt nu trebuie să porți unul. 520 00:49:31,510 --> 00:49:32,769 Da, știu. 521 00:49:32,770 --> 00:49:33,733 Urăsc lucrurile. 522 00:49:36,484 --> 00:49:37,317 Oh, wow. 523 00:49:40,053 --> 00:49:43,509 Sunt atât de incomode uneori. 524 00:49:43,510 --> 00:49:44,343 Știu. 525 00:49:45,940 --> 00:49:51,639 Dar unii oameni trebuie să le poarte, pentru că doar sar când merg pe stradă. 526 00:49:51,640 --> 00:49:53,169 Nu arată foarte uniform. 527 00:49:53,170 --> 00:49:54,002 Știu. 528 00:49:54,003 --> 00:49:56,289 Am avut o dată profesor de educație fizică. 529 00:49:56,290 --> 00:49:59,799 Probabil că purta aproximativ 42 EE. 530 00:49:59,800 --> 00:50:02,859 Ea doar i-a mângâiat peste tot. 531 00:50:02,860 --> 00:50:04,192 Trebuie să fi fost amuzant. 532 00:50:04,193 --> 00:50:10,233 O poți imagina jucând badminton sau volei, merge la serviciu și bum, bum. 533 00:50:15,160 --> 00:50:17,109 Mai bine le duc la poștă. 534 00:50:17,110 --> 00:50:21,579 Bine, hei, vrei să aduci niște timbre pentru aceste lucruri pentru că nu aveam destule. 535 00:50:21,580 --> 00:50:22,413 Bine. 536 00:50:23,260 --> 00:50:24,610 Ne vedem mai târziu. - Pa! Pa. 537 00:51:28,675 --> 00:51:30,164 Vino aici! 538 00:51:30,165 --> 00:51:30,998 La naiba! 539 00:52:11,448 --> 00:52:12,847 Nu! Nu! 540 00:52:12,848 --> 00:52:14,848 Nu vă mișcați! Stop! 541 00:52:20,827 --> 00:52:21,660 Stop! 542 00:52:28,599 --> 00:52:30,599 Oprește-te dracu acum! 543 00:52:38,351 --> 00:52:39,184 Interzice! 544 00:52:40,963 --> 00:52:41,796 O facem! 545 00:52:42,661 --> 00:52:44,330 Lasă-i să ardă! 546 00:52:44,331 --> 00:52:46,408 Interzice sutienul! 547 00:52:46,409 --> 00:52:48,773 Interzice sutienul! Interzice sutienul! 548 00:52:48,774 --> 00:52:51,209 Interzice sutienul! Interzice sutienul! 549 00:52:51,210 --> 00:52:53,692 Interzice sutienul! Interzice sutienul! 550 00:52:53,693 --> 00:52:54,693 Interzice sutienul! 551 00:53:13,834 --> 00:53:15,084 Oh, încetează. 552 00:53:24,864 --> 00:53:25,864 Oh, încetează. 553 00:55:35,805 --> 00:55:37,917 Du-te să-l ia! 554 00:55:37,918 --> 00:55:40,482 Mai bine du-te să-l iei! 555 00:55:43,147 --> 00:55:45,569 Întoarce-te! Du-te să-l ia! 556 00:55:54,588 --> 00:55:56,161 Om. 557 00:55:56,162 --> 00:55:58,523 Nu are sens, George. 558 00:55:58,524 --> 00:56:00,503 Nu pot câștiga, omule. Avem probleme serioase. 559 00:56:02,490 --> 00:56:04,259 Marilyn este prea puternică pentru mine. 560 00:56:04,260 --> 00:56:05,283 Ea a fost mereu așa. 561 00:56:07,020 --> 00:56:10,679 Știi, când eram căsătoriți, ea mi-a spus să nu mai fumez țigări, așa că am început cu trabucuri, 562 00:56:10,680 --> 00:56:13,829 pentru că ea a spus că merge mai mult de director executiv. 563 00:56:13,830 --> 00:56:16,593 Și apoi începe să fumeze țigări și îmi spune să mă las de fumat. 564 00:56:18,270 --> 00:56:19,102 Oh, omule. 565 00:56:19,103 --> 00:56:21,333 Pur și simplu nu are sens. 566 00:56:22,980 --> 00:56:25,623 Va trebui să merg la ea și implorând-o pentru milă, presupun. 567 00:56:28,491 --> 00:56:29,324 Oh, omule. 568 00:56:44,562 --> 00:56:45,959 Buna ziua. 569 00:57:06,570 --> 00:57:08,309 Stuart Dorn. 570 00:57:08,310 --> 00:57:09,809 Stewart. Arnold. 571 00:57:09,810 --> 00:57:12,419 Hei, tata a venit și a întrebat ce faci. 572 00:57:12,420 --> 00:57:13,739 Cum este jocul de golf? 573 00:57:13,740 --> 00:57:14,579 Mare. 574 00:57:14,580 --> 00:57:17,070 Am marcat cu o lovitură weekendul trecut. 575 00:57:18,074 --> 00:57:19,574 Fantastic! Ține-o așa. 576 00:57:19,575 --> 00:57:23,219 Ascultă, Stuart, vreau să preiei controlul proiectul de eficientizare în mâna lui George. 577 00:57:23,220 --> 00:57:25,919 Cred că te poți descurca mai bine cu fetele, știi. 578 00:57:25,920 --> 00:57:27,585 Ia raportul de la el, bine? 579 00:57:27,586 --> 00:57:30,729 Și urmărește-le pe aceste fete îndeaproape și i-a pus capăt. 580 00:57:30,730 --> 00:57:31,647 Da, domnule. 581 00:57:37,920 --> 00:57:40,403 Hei, asigură-te că ușa este încuiat, bine dragă? 582 00:58:37,547 --> 00:58:40,419 Trebuie să o iei de la capăt. 583 00:58:40,420 --> 00:58:41,253 O, Arnold. 584 00:58:42,323 --> 00:58:44,639 Cum a putut Marilyn să-mi facă asta? 585 00:58:44,640 --> 00:58:46,149 Sărmanul Arnold. 586 00:58:46,150 --> 00:58:48,069 Trebuie să mă urască cu adevărat. 587 00:58:48,070 --> 00:58:49,629 Poate dacă spui că îți pare rău. 588 00:58:49,630 --> 00:58:50,889 Trebuie să-l încerci. 589 00:58:50,890 --> 00:58:52,539 Cred că e încă îndrăgostită de tine. 590 00:58:52,540 --> 00:58:54,963 Cum altfel ar putea să te urască atât de mult? 591 00:58:56,170 --> 00:58:58,520 Nu a fost niciodată așa când eram căsătoriți. 592 00:58:59,511 --> 00:59:00,842 Trebuie să-l încerci. 593 00:59:00,843 --> 00:59:02,769 Marilyn este foarte feminină. 594 00:59:02,770 --> 00:59:04,633 Ea nu va putea rezista. 595 00:59:09,577 --> 00:59:11,593 Cynthia, chiar mă uimești. 596 00:59:14,890 --> 00:59:15,723 O sa incerc. 597 00:59:19,271 --> 00:59:20,659 Întotdeauna ai avut-o. 598 00:59:20,660 --> 00:59:22,884 Doar o spui, Arnold. 599 00:59:22,885 --> 00:59:26,722 Știi, la liceu și la facultate, Ei bine, nu m-am gândit niciodată la tine așa. 600 00:59:26,723 --> 00:59:29,173 Chiar ai făcut-o toate acele lucruri din poze? 601 00:59:31,210 --> 00:59:32,949 Trebuie să mă ajuți să obțin aceste negative. 602 00:59:32,950 --> 00:59:33,849 Vă rog, ajutați-mă. 603 00:59:33,850 --> 00:59:34,959 Nu, nu, nu pot. 604 00:59:34,960 --> 00:59:36,701 Te rog, Cynthia. - Nu! 605 00:59:36,702 --> 00:59:37,534 Vă rog! 606 00:59:37,535 --> 00:59:38,455 Ce se întâmplă aici? 607 00:59:39,880 --> 00:59:41,870 Și soția mea, nu? 608 00:59:44,461 --> 00:59:45,737 George! 609 00:59:54,223 --> 00:59:55,823 Ca pe vremuri, nu? 610 00:59:57,319 --> 00:59:58,779 Nu chiar, Arnold. 611 00:59:58,780 --> 01:00:02,319 Am avut multe seri în fața televizorului. 612 01:00:02,320 --> 01:00:04,599 Vă amintiți călătoria noastră la Acapulco? 613 01:00:04,600 --> 01:00:06,093 Am luat cina exact așa. 614 01:00:07,010 --> 01:00:08,499 A fost grozav. 615 01:00:08,500 --> 01:00:10,517 Ce două săptămâni grozave am avut. 616 01:00:12,444 --> 01:00:14,452 Da, inca esti frumoasa. 617 01:00:14,453 --> 01:00:16,104 Nu te-ai schimbat. 618 01:00:16,105 --> 01:00:19,188 Oh, cum poți să spui asta, Arnold? 619 01:00:19,189 --> 01:00:20,189 Vulpe bătrână. 620 01:00:21,541 --> 01:00:26,889 Acum că ai stomacul plin, de ce nu-mi spui de ce m-ai invitat aici în seara asta 621 01:00:26,890 --> 01:00:29,469 Ce ai în minte? 622 01:00:29,470 --> 01:00:30,302 Bună bătrână Marilyn. 623 01:00:30,303 --> 01:00:31,600 Mereu la pază, nu? 624 01:00:32,770 --> 01:00:34,239 Hai, relaxează-te. 625 01:00:34,240 --> 01:00:36,100 Paznicul este jos, bine? 626 01:00:36,101 --> 01:00:39,893 Te-am invitat aici în seara asta pentru că nu am putut să te uit după tot acest timp 627 01:00:40,540 --> 01:00:42,499 Încă ești cea mai bună, Marilyn. 628 01:00:42,500 --> 01:00:43,582 Vei fi mereu. 629 01:00:43,583 --> 01:00:48,030 Desigur, recunosc că Cynthia trebuia să mă convingă puțin. 630 01:00:49,153 --> 01:00:51,523 Te deranjează asta, Marilyn? 631 01:00:53,409 --> 01:00:54,259 Vreau respect. 632 01:00:55,375 --> 01:00:57,792 Haide. Relaxați-vă. 633 01:00:58,360 --> 01:01:02,786 Amintește-ți că nimic din ceea ce spun în seara asta, nu este cu intenție rău intenționată. 634 01:01:02,787 --> 01:01:06,668 Oh, spuneai asta tot timpul. 635 01:01:06,669 --> 01:01:09,331 Ei bine, nu ai niciun sentiment rău pentru mine, nu-i așa? 636 01:01:09,332 --> 01:01:10,164 Ei bine... 637 01:01:10,165 --> 01:01:15,976 OK, recunosc că am făcut multe lucruri greșite, dar ai însemnat întotdeauna pentru mine mai mult decât oricine altcineva. 638 01:01:15,977 --> 01:01:18,216 De fapt, am înnebunit când m-a părăsit. 639 01:01:18,217 --> 01:01:24,462 Îți amintești cum mă legai? și mă înnebunea înainte... 640 01:01:24,463 --> 01:01:25,863 El știa exact ce să facă. 641 01:01:27,163 --> 01:01:28,809 Nu are sens, Arnold. 642 01:01:28,810 --> 01:01:33,309 Voi transmite aceste poze, indiferent ce facem aici în seara asta. 643 01:01:33,310 --> 01:01:34,269 Ce? 644 01:01:34,270 --> 01:01:38,332 Oh, trebuie să fiu sincer cu tine cât și cu tine însuți. 645 01:01:38,333 --> 01:01:40,839 Aceasta este partea din mine care s-a schimbat. 646 01:01:40,840 --> 01:01:43,929 Mișcarea mea de eliberare a femeilor înseamnă foarte mult pentru mine acum. 647 01:01:43,930 --> 01:01:47,979 Și pentru asta va trebui să plătești despre impresia lui despre femei. 648 01:01:47,980 --> 01:01:49,899 Marilyn, despre ce naiba vorbesti? 649 01:01:49,900 --> 01:01:51,099 Eşti nebun! 650 01:01:51,100 --> 01:01:53,139 Cum aș putea supraviețui după aceea? 651 01:01:53,140 --> 01:01:56,589 Adică ai știut ce tot timpul ai de gând să faci când vei veni aici în seara asta? 652 01:01:56,590 --> 01:01:59,679 Am știut tot timpul ce ai de gând să faci 653 01:01:59,680 --> 01:02:01,224 Oh, ești o cățea! 654 01:02:01,225 --> 01:02:03,275 Știai asta când m-ai invitat aici. 655 01:02:04,210 --> 01:02:07,149 Vrei să spui că vei face dragoste cu mine în seara asta și să mă trădezi mâine? 656 01:02:07,150 --> 01:02:08,139 Asta e corect. 657 01:02:08,140 --> 01:02:09,789 De ce faci asta? 658 01:02:09,790 --> 01:02:12,159 nu intelegi? Este predeterminat. 659 01:02:12,160 --> 01:02:13,899 Oh, Marilyn, destul. 660 01:02:13,900 --> 01:02:14,732 Ai milă. 661 01:02:14,733 --> 01:02:16,329 De ce mă vei trăda mâine? 662 01:02:16,330 --> 01:02:18,341 Pentru că ai asuprit femeile. 663 01:02:18,342 --> 01:02:19,491 nu sunt! nu sunt! 664 01:02:19,492 --> 01:02:20,409 Si. 665 01:02:22,544 --> 01:02:24,224 Marilyn, nu o să-mi faci asta, nu-i așa? 666 01:02:24,225 --> 01:02:25,718 După toți acești ani? 667 01:02:25,719 --> 01:02:28,469 Pariază dragul tău nemernic că aș face asta. 668 01:03:07,709 --> 01:03:08,901 Oprește-te, George! 669 01:03:08,902 --> 01:03:09,864 Nu face asta! 670 01:03:09,865 --> 01:03:11,166 Marilyn te va ucide! 671 01:03:11,167 --> 01:03:13,951 Poate ți-e frică de Marilyn, dar nu mi-e frica! 672 01:03:43,609 --> 01:03:44,941 Oh, George! 673 01:03:44,942 --> 01:03:45,775 Stop! Nu! 674 01:03:46,719 --> 01:03:48,694 Nu! 675 01:03:48,695 --> 01:03:49,614 Stop! 676 01:03:51,135 --> 01:03:53,118 Nu! George! 677 01:03:56,382 --> 01:03:59,557 Stop! 678 01:03:59,558 --> 01:04:01,220 Nu! Stop! 679 01:09:29,269 --> 01:09:31,184 Cum ești acolo sus dragă? 680 01:09:31,185 --> 01:09:32,442 Ți-am adus prânzul. 681 01:09:32,443 --> 01:09:34,659 Ne vedem mai târziu. 682 01:09:34,660 --> 01:09:35,493 la revedere. 683 01:09:57,440 --> 01:09:58,759 Bună Arnold. 684 01:09:58,760 --> 01:10:00,110 Mă bucur să aud de la tine. 685 01:10:02,870 --> 01:10:04,549 Nu, nu sunt. Nu e grozav? 686 01:10:04,550 --> 01:10:05,813 Mi-a fost teamă că sunt. 687 01:10:09,233 --> 01:10:11,150 Oh, îmi pare rău. Nu pot. 688 01:10:15,800 --> 01:10:16,939 Oh, îmi voi aminti, Arnold. 689 01:10:16,940 --> 01:10:17,929 Nu vă faceți griji. 690 01:10:17,930 --> 01:10:19,343 Nu voi mai face asta. 691 01:10:20,750 --> 01:10:21,583 la revedere. 692 01:10:32,030 --> 01:10:34,519 Aș vrea, dar sunt ocupat. 693 01:10:34,520 --> 01:10:35,929 poti 694 01:10:35,930 --> 01:10:37,013 ok la revedere 695 01:10:59,666 --> 01:11:00,583 Oh, George!